تدشين النسخة المترجمة لكتاب جنوب السودان والحروب الدائمة)

واجوما نيوز  – جوبا/ يدجوك اقويت

شهدت مدينة جوبا صباح أمس السبت ٨ مايو حفل تدشين وتوقيع كتاب (جنوب السُّودان و الحروب الدائمة: النخبة، الإثنية والدولة المعطوبة) والذي أقيم بفندق (جوبا راحة).

يعتبر الكتاب من أهم إسهامات دكتور بيتر أدوك نيابا في السنوات الأخيرة وقد صدرت النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية قبل ثلاث اعوام عن دار (مكوكي ما نيوتا الإنسانية.

تأتي الترجمة العربية الصادرة عن ويلوز هاوس للطباعة والنشر في محاولة لتقديم الكتاب للقارئ العربي، وهي الترجمة التي أنجزها المترجم يدجوك آقويت.

يأتي تدشين اليوم ضمن حراك معرفي وثقافي على مستوى المدينة في الفترات الأخيرة، بداية بتدشين ومناقشة كتاب (جنوب السُّودان: الحال و المآل) للكاتب الصحفي أتيم سايمون، المجموعة الشعرية المعنونة ب(منمنمة جنوبية) للشاعر بوي جون.

يذكر أن ويلوز هاوس للطباعة والنشر دار نشر سودانية جنوبية حديثة، وقد أسهم الدار في تحريك راكد الثقافة بجنوب السودان في السنة الأخيرة عبر نشرع عدداً من الأعمال لكتاب وطنيين وأجانب.